fecha de lanzamiento
La BBC se disculpó el jueves por editar un discurso pronunciado por el presidente estadounidense Donald Trump en su documental Panorama el 6 de enero de 2021, pero dijo que no había difamado al presidente.
La BBC dijo que Sameer Shah envió una carta a la Casa Blanca lamentando que él y una empresa hubieran editado un discurso que Trump pronunció antes de que algunos de sus partidarios irrumpieran en el Capitolio de Estados Unidos para afirmar falsamente que se lo habían robado mientras el Congreso se preparaba para certificar la victoria del presidente electo Joe Biden en las elecciones de 2020.
La emisora británica rechazó las demandas de compensación del presidente Trump en una amenaza legal de mil millones de dólares enviada por la administración presidencial estadounidense a principios de esta semana. La BBC había fijado el viernes como fecha límite para recibir respuestas.
«Reconocemos que nuestra edición creó involuntariamente la impresión de que estábamos mostrando una sola sección continua del discurso, en lugar de extractos de varias partes del mismo, y que dio la falsa impresión de que el presidente Trump estaba llamando directamente a la violencia», dijo la BBC en su retractación.
La declaración de la BBC no respondió a la solicitud del presidente Trump de compensación por «daños financieros y de reputación abrumadores», pero el titular de un artículo de noticias sobre la disculpa decía que se había negado a pagar una compensación.
Agregó que el documental es una combinación de partes de discursos que estuvieron separados por casi una hora y que no hay planes de retransmitirlos.
Documental emitido antes de las elecciones estadounidenses de 2024
La controversia fue provocada por una edición de la serie insignia de actualidad de la BBC, Panorama, titulada «Trump: ¿una segunda oportunidad?» Se transmitirá unos días antes de las elecciones presidenciales estadounidenses de 2024.
La productora externa que produjo la película unió tres citas de dos partes de su discurso de 2021 para que aparecieran como una cita en la que el presidente Trump llamó a sus seguidores a marchar con él y «luchar como el infierno».
La sección recortada incluía una sección en la que el presidente Trump dijo que quería que sus seguidores se manifestaran pacíficamente.
El director general Tim Davie y la directora de noticias Deborah Turness dimitieron el domingo, diciendo que el escándalo había dañado a la BBC y que «como directora ejecutiva de BBC News and Current Affairs, asumo la responsabilidad de ello».
Los expertos legales dicen que Trump enfrentará dificultades para llevar adelante el caso en Gran Bretaña o Estados Unidos. Dijeron que la BBC podría demostrar que Trump no sufrió ningún daño porque finalmente fue elegido presidente en 2024.
El plazo para presentar denuncias ante los tribunales británicos, donde las indemnizaciones por difamación rara vez superan las 100.000 libras esterlinas, expiró hace más de un año. El documental no se emitió en Estados Unidos, por lo que sería difícil demostrar que los estadounidenses le faltaron el respeto porque no vieron el programa.
Fuentes adicionales de información • AP
