La BBC confirmó el lunes que había recibido una carta del presidente estadounidense Donald Trump sugiriendo acciones legales después de que la emisora emitiera un discurso editado en enero de 2021 que parecía alentar explícitamente los disturbios en el Capitolio.
El director general Tim Davie y la directora ejecutiva de News Corp, Deborah Turness, dimitieron el domingo tras una controversia sobre lo que la BBC llamó un «error de juicio».
Un episodio del programa insignia de actualidad «Panorama» transmitió un clip empalmado del discurso del presidente Trump de enero de 2021 en el que afirmó que las elecciones presidenciales de 2020 fueron fraudulentas.
Se muestra a Trump diciendo: «Vamos a caminar hasta el Capitolio. Estoy contigo. Y vamos a pelear. Vamos a pelear como el infierno».
El presidente Trump utilizó la frase «luchar como el infierno» hacia el final de su discurso, pero no mencionó el Capitolio.
«Estamos luchando como un infierno, y si no luchamos como un infierno, ya no tendremos país», dijo Trump.
El documental de una hora de duración, titulado «Trump: ¿Una segunda oportunidad?», se emitió días antes de las elecciones presidenciales estadounidenses de 2024.
Eran tres citas de dos secciones del discurso de 2021, pronunciadas con aproximadamente una hora de diferencia, unidas para que aparecieran como una sola cita.
La sección recortada incluía una sección en la que el presidente Trump dijo que quería que sus seguidores se manifestaran pacíficamente.
En una carta al Comité de Cultura, Medios y Deportes del Parlamento, el presidente de la BBC, Sameer Shah, dijo que el propósito de editar las palabras de Trump era «comunicar el mensaje del discurso» para que los espectadores pudieran entender cómo fue recibido por sus seguidores y qué estaba sucediendo en el terreno.
Dijo que el programa no obtuvo «retroalimentación significativa de la audiencia» cuando se emitió por primera vez, pero se han recibido más de 500 quejas desde que se publicó el documento de estándares y directrices.
Shah dijo que el presidente Trump se había puesto en contacto con la BBC y que estaba «considerando cómo responder».
En su carta de renuncia al personal, Davey dijo: «Se cometieron varios errores y, como director, debo asumir la responsabilidad final».
Turness dijo que renunció «bajo mi propio riesgo» porque la controversia estaba dañando a la BBC.
Turness defendió a los periodistas de la organización contra acusaciones de parcialidad.
«Nuestros periodistas son personas trabajadoras que luchan por la imparcialidad y yo apoyo su periodismo», dijo el lunes. «No hay sesgo institucional. Hay errores, pero no hay sesgo institucional».
El presidente Trump publicó un enlace al artículo del Daily Telegraph sobre la edición de discursos en su red social Truth y agradeció al periódico por exponer a estos ‘periodistas’ corruptos. Son personas muy deshonestas que intentaron inclinar la balanza en las elecciones presidenciales».
agencia nacional
La BBC, de 103 años de antigüedad, se enfrenta a un mayor escrutinio que otras emisoras y críticas de sus rivales comerciales debido a su condición de servicio público nacional, financiado por una tarifa de licencia anual de £174,50 (€198,72) pagada por cada hogar que mira transmisiones en vivo y contenido de la BBC.
Las emisoras tienen el requisito constitucional de ser imparciales, y los críticos se apresuran a señalar cuando creen que una emisora ha fracasado.
A menudo es un juego de fútbol político, en el que los conservadores consideran que la cobertura tiene un sesgo de izquierda y algunos liberales la acusan de sesgo conservador.
También ha sido criticado desde todos los ángulos por su cobertura de la guerra entre Israel y Hamás en Gaza.
En febrero, la BBC eliminó un documental sobre la tira de su servicio de transmisión después de que se reveló que el niño narrador era hijo de un funcionario del gobierno liderado por Hamás.
Los gobiernos de izquierda y derecha han sido acusados durante mucho tiempo de interferir con la emisora, que es supervisada por una junta que incluye tanto a nominados de la BBC como a personas designadas por el gobierno.
Algunos defensores de la BBC argumentan que los miembros de la junta nombrados durante gobiernos conservadores anteriores han debilitado a la BBC desde dentro.
El portavoz del primer ministro Keir Starmer, Tom Wells, dijo que el gobierno laborista de centroizquierda apoyaba una «BBC fuerte e independiente» y no creía que la emisora fuera parcial.
«Sin embargo, es importante que la BBC actúe para mantener la confianza y corrija rápidamente los errores cuando se produzcan».
Fuentes adicionales de información • AP
